miércoles, 11 de agosto de 2010

After An Afternoon / Después de una tarde

Revelo mi yo tras una ventana
sin domar e inexperto
Sueños que difícilmente tocan
los más verdaderos defectos
de nuestra tez
si hay suficiente espacio para ambos
mi espíritu somnoliento caerá
audaces olas caerán oh
ante la estación de mi corazón
Y tú has ofendido
a mi fe y a mi confianza
Hasta que todo está ensimismado
con la belleza del día

Hasta que todo está ensimismado... mira sí
y creo que está ensimismado... mira sí

Pero hay algo en la manera
en que te ríes
y me hace sentir como un niño
Aspectos de la vida me confunden
Tú y tu tesis me divertís
Oh! Después de una tarde contigo
y tus ricos ojos marrones
tus labios y tu pelo oscuro
codos y rodillas expuestas
lanzándose hacia tu techo

Después de una tarde...

Rostro a mano...
Lágrima a lágrima
y boca a lengua, corazón a tierra
Corazón, corazón a tierra
corazón a tierra
Di “estoy enamorada”
di corazón a tierra
dilo todo
di corazón a tierra
di corazón a tierra
Di “estoy enamorada”
-------------------------------------

I bare my windowed self
untamed and untrained
Dreams that hardly touch
our complexions truest faults
If room enough for both
my drowsy spirit shall fall
Bold waves tumble oh
to the season of my heart
And you have offended
my faith and my trust
Until all is lost into
the beauty of the day

Until all is lost... see yeah
and I think it’s lost... see yeah

But there's something in
the way you laugh
And it makes me feel like a child
Aspects of life they confuse me
You and your thesis amuse me
Oh! After an afternoon with you
And your rich brown eyes
Your lips and your dark hair
Elbows and exposed knees
tossing towards your ceiling

After an afternoon...

Face to palm... tear to tear
and mouth to tongue, heart to ground
Heart, heart to ground, heart to ground
say I am in love
say heart to ground
say everything
say heart to ground
say heart to ground
say I am in love

Knights Of Cydonia / Caballeros de Cydonia

Ven cabalga conmigo
a través de las venas de la historia
Te mostraré cómo Dios
se queda dormido en el trabajo

¿Y cómo podemos ganar
si los idiotas pueden ser reyes?
No pierdas el tiempo
o el tiempo te debilitará

Nadie me prenderá vivo
el tiempo ha llegado para hacer
las cosas bien
Tú y yo debemos luchar por nuestros derechos
Tú y yo debemos luchar para sobrevivir

Nadie me prenderá vivo
el tiempo ha llegado para hacer
las cosas bien
Tú y yo debemos luchar por nuestros derechos
Tú y yo debemos luchar para sobrevivir

Nadie me prenderá vivo
el tiempo ha llegado para hacer
las cosas bien
Tú y yo debemos luchar por nuestros derechos
Tú y yo debemos luchar para sobrevivir..
----------------------------------------------
Come ride with me
Through the veins of history
I'll show you how god
Falls asleep on the job

And how can we win
When fools can be kings?
Don't waste your time
Or time will waste you

No one's gonna take me alive
The time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive

No one's gonna take me alive
The time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive

No one's gonna take me alive
The time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive

If You Tolerate This Your Children Will Be Next /Si toleráis esto vuestros hijos serán los siguientes

El futuro te enseña a estar solo
el presente a estar asustado y frío
así que si puedo disparar a conejos
entonces puedo disparar a fascistas

Balas para vuestro cerebro hoy
pero lo olvidaremos todo otra vez
Los monumentos escritos
me convierten en un cobarde

Y si toleráis esto
entonces vuestros hijos serán los siguientes
Y si toleráis esto
entonces vuestros hijos serán los siguientes
Serán los siguientes
Serán los siguientes
Serán los siguientes

¿La gravedad mantiene mi cabeza baja
o quizás sea la vergüenza
de ser tan joven y tan vanidoso?

Agujeros en tu cabeza hoy
pero yo soy un pacifista
He recorrido Las Ramblas
pero sin intención real

Y si toleráis esto
entonces vuestros hijos serán los siguientes
Y si toleráis esto
entonces vuestros hijos serán los siguientes
Serán los siguientes
Serán los siguientes
Serán los siguientes...
Serán los siguientes

Y en la calle esta noche un viejo actúa
con recortes de periódico de sus días de gloria

Y si toleráis esto
entonces vuestros hijos serán los siguientes
Y si toleráis esto
entonces vuestros hijos serán los siguientes
Serán los siguientes
Serán los siguientes
Serán los siguientes!
--------------------------------------------

The future teaches you to be alone
The present to be afraid and cold
So if I can shoot rabbits
Then I can shoot fascists

Bullets for your brain today
But we'll forget it all again
Monuments put from pen to paper
Turns me into a gutless wonder

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next

Gravity keeps my head down
Or is it maybe shame
At being so young and being so vain?

Holes in your head today
But I'm a pacifist
I've walked Las Ramblas
But not with real intent

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next...
Will be next

And on the street tonight an old man plays
With newspaper cuttings of his glory days

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next

Happy Ending / Over My Shoulder" Final Feliz / Por encima de mi hombro

Así es como me dejaste
no estoy fingiendo
sin esperanza, ni amor, ni gloria
sin final feliz
Así es como amamos
como si fuera para siempre
y luego vivimos el resto de nuestras vidas
pero no juntos

Despierto por la mañana
tropiezo con mi vida
no puedo obtener amor
sin sacrificio
si cualquier cosa debería suceder
supongo que te deseo lo mejor
Mmm... un poquito de cielo
pero un poquito de infierno

Ésta es la historia más dura
que he contado jamás
Sin esperanza, ni amor, ni gloria
sin atisbo de final feliz
Me siento como si estuviera desperdiciando
y estoy desaprovechando cada día..

Así es como me dejaste
no estoy fingiendo
sin esperanza, ni amor, ni gloria
sin final feliz
Así es como amamos
como si fuera para siempre
y luego vivimos el resto de nuestras vidas
pero no juntos

Las dos de la madrugada
algo ronda por mi mente
no puedo descansar
sigo deambulando

Si finjo que nunca
nada fue mal
puedo dormirme
Puedo pensar que tan sólo
seguíamos

Ésta es la historia más dura
que he contado jamás
Sin esperanza, ni amor, ni gloria
sin atisbo de final feliz
Me siento como si estuviera desperdiciando
y estoy desaprovechando cada día

Oh yo...
Así es como me dejaste
no estoy fingiendo
... siento como si estuviera desperdiciando
sin esperanza, ni amor, ni gloria
Sin final feliz
Y yo...
Así es como amamos
como si fuera para siempre
... estoy desaprovechando cada día
y luego vivimos el resto de nuestras vidas
pero no juntos

Un poquito de amor... poquito de amor
poquito de amor, poquito de amor
poquito de amor, poquito de amor
Yo...
poquito de amor, poquito de amor
poquito de amor, poquito de amor
... siento como si estuviera desperdiciando
Y yo...
poquito de amor, poquito de amor
poquito de amor, poquito de amor
... estoy desaprovechando cada día

Así es como me dejaste
no estoy fingiendo
sin esperanza, ni amor, ni gloria
sin final feliz
Así es como amamos
como si fuera para siempre
y luego vivimos el resto de nuestras vidas
pero no juntos

Así es como me dejaste
no estoy fingiendo
sin esperanza, ni amor, ni gloria
sin final feliz
Así es como amamos
como si fuera para siempre
y luego vivimos el resto de nuestras vidas
pero no juntos

Así es como me dejaste
no estoy fingiendo
sin esperanza, ni amor, ni gloria
sin final feliz

Por encima de mi hombro
escapando
siento que caigo
perdiendo mi camino

Frío y seco
Frío y seco

Nubla mi día
atormenta mi noche
siento que caigo
lejos fuera del alcance de la vista

Frío... Borracho
Cansado... Perdido

Por encima de mi hombro
escapando
siento que caigo
perdiendo mi camino

Frío... Seco
Frío y seco

Nubla mi día
atormenta mi noche
siento que caigo
lejos fuera del alcance de la vista

Frío... Borracho
Frío y borracho
-------------------------------------------

This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love, no glory
No happy ending
This is the way that we love
Like it's forever
Then live the rest of our life
But not together

Wake up in the morning
stumble on my life
Can't get no love
without sacrifice
If anything should happen
I guess I wish you well
Mmm... a little bit of heaven
but a little bit of hell

This is the hardest story
that I've ever told
No hope, or love, or glory
Happy ending’s gone forever more
I feel as if I'm wastin'
And I'm wastin' everyday

This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love, no glory
No happy ending
This is the way that we love
Like it's forever
Then live the rest of our life
But not together

Two o'clock in the morning
something's on my mind
Can't get no rest
keep walkin' around

If I pretend that nothin'
ever went wrong
I can get to my sleep
I can think that we
just carried on

This is the hardest story
that I've ever told
No hope, or love, or glory
Happy ending’s gone forever more
I feel as if I'm wastin'
And I'm wastin' everyday

Oh I...
This is the way you left me
I'm not pretending
... feel as if I'm wastin'
No hope, no love, no glory
No happy ending
And I’m...
This is the way that we love
Like it's forever
... wastin' everyday
Then live the rest of our life
But not together

Little bit of love... little bit of love
Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
I..
Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
... feel as if I'm wastin'
And I'm...
Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
... wastin' everyday

This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love, no glory
No happy ending
This is the way that we love
Like it's forever
To live the rest of our life
But not together

This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love, no glory
No happy ending
This is the way that we love
Like it's forever
To live the rest of our life
But not together

This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love, no glory
No happy ending

Over my shoulder
running away
Feels like I’m falling
losing my way

Cold and dry
Cold and dry

Fog out my daylight
torture my night
Feels like I’m falling
far out of sight

Cold... Drunk
Tired... Lost

Over my shoulder
running away
Feels like I’m falling
losing my way

Cold... Dry
Cold and dry

Fog out my daylight
torture my night
Feels like I’m falling
far out of sight

Cold... Drunk
Cold and drunk

miércoles, 4 de agosto de 2010

Relato de terror

Tras sus pasos un reguero de sangre se iba filtrando por las ranuras..Se escuchaba los golpes contra los muebles que tenia a su paso pero el seguia andando distante vagando como en un sueño y en sus dedos entrelazados sujetaban la cabeza por los pelos y en la otra mano el mango del hacha que arrastraba arañando el suelo.

Se detuvo cuando llego al salon me sonrio y sus ojos de niño cultivaron una inocencia que parecia pactada con el demonio

Me miro fijamente levanto su brazo y con el la cabeza que llevaba de la cual cayeron con el movimiento brusco unas cuantas gotas que mancharon mis pies

Esbozo una risa entre cortada y dijo ves papa mi hermanito ha dejado ya de llorar..